vineri, octombrie 24, 2014

Cum sa inveti o limba straina gratis

Ei bine, aici nu este vorba de skill, ci doar de vointa. Bine ca si skillul vine facand, si ca sa faci mai mult de o data doua ori tot de vointa sunt. Sunt total convins ca “I am my worst enemy”, adica sunt cel mai mare dusman al meu. Citeam ce spunea un trainer american, ca suntem mult mai predispusi sa ne folosim corpul fizic decat sa facem efort intelectual. Si asta am trait-o toti, cand am fi iesit afara la joaca decat sa ne facem tema :D. Poate tine si de modul in care percepeam asta, distractie versus invatat, insa daca putem sa alegem, de ce nu am putea considera distractie invatatul unei limbi straine?

Anul trecut, cand s-a terminat sezonul de bicicleta, am fost nevoit sa ma plimb cu transportul in comun. care stim cu totii cum e, incet, plin de puberi galagiosi, sau indivizi care vorbesc unul cu altul de la minim doua usi distanta. Asa ca de ce sa nu fac ceva util cu timpul asta, care oricum e pierdut. o ora dus, o ora intors, doua ore pe zi pierdute.

Where there’s a will, there’s a way. Mi-am cumparat un mp3 player ieftin, pe care am pus cateva melodii si cateva lectii de rusa. Pentru majoritatea persoanelor, nici investitia asta nu trebuie sa o faca,
fiinda orice amarat de telefon stie sa playeze mp3-uri. Singura conditie este sa stii putin engleza, pentru ca nu sunt foarte multe cursuri facute pentru romani. Daca stii engleza, ai acces la orice.
Pimsleur este the best, dupa parere mea, si mai ales ca e usor de gasit pe torente. Nu foarte fair play din partea mea sau spun sa piratati, insa daca nu era pirateria, romania era o tara plina de zugravi si zidari. Asa cel putin jumatate sunt programatori, web-developeri, web-designeri, softisti, si datorita lor s-au cumparat licente de mii sau zeci de mii de euro (windows, photoshop, 3dsmax, samd).

Pimsleur este un sistem de invatare rapida a unei limbi, care consta practic in ascultarea unei inregistrari, repetarea cuvintelor si incropirea de mici conversatii in care ascultatorul trebuie sa raspunda la intrebari. Sistemul de invatare este gen “turist”, adica primele lectii se ocupa de lucrurile esentiale unui…turist: cum sa afli unde e hotelul, cum sa faci o comanda la restaurant, cum sa ceri ceva si sa numeri restul, and so on

Sa trecem la chestii free. Sunt atatea cursuri bune pe internet. cateodata chiar nu-i inteleg pe cei care vor sa invete engleza direct de la toefl sau cambridge, sa se laude cu o diploma. Dar in final, profesorul sau banii dati nu este un substitut pentru lenea din noi.
BBC, unul din cele mai bune situri, pune la dispozitie cursuri de franceza, italiana, spaniola, germana, chineza – mandarina, portugheza, greaca. Au un sistem de invatare a limbii si prin e-mail, in 12 saptamani
http://www.bbc.co.uk/languages/steps/
In continuare o sa pun linkurile directe catre paginile unde puteti sa ascultati conversatii de zi cu zi, pentru ca meniul principal mi s-a parut putin greoi.
BBC franceza
BBC germana
BBC spaniola
BBC italiana

La fiecare din linkurile de mai sus sunt conversatii, dictionar, vocabular, jocuri, gramatica, si cam tot ce ai nevoie sa te puna pe picioare cu limba respectiva

Un alt lucru despre care as vrea sa vorbesc putin este e-learning-ul. Foarte slab dezvoltat in romania, momentan este reprezentat doar de proiecte ale companiilor mari, care-si trainuiesc angajatii la distanta, si de cateva cursuri
pentru licee facute de Softwin si Siveco. Un lucru care nu e deloc prezent in romania este open e-learning-ul, adica informatii puse pe internet, gratis.
Cum ar fi ca profesorul de la facultate sa nu mai zica “cumparati-mi cartea”, ci sa zica, intrati pe www, si gasiti acolo cursul, gratis, disponibil 24/24, inveti cand ai timp.  Din punctul asta de vedere suntem inca o tara bananiera. Din fericire, in afara lucrurile stau mai bine.

Openlearn este o asemenea facultate virtuala, in care puteti sa invatati de la arta si pictura pana la matematica si statistica. O sa ma opresc la partea de limbi straine. Cursurile sunt pentru un nivel mediu avansat (de exemplu au curs de business english – prezentarea deciziei / luarea deciziilor). Va faceti un cont si va inscrieti la cursul care va intereseaza, dupa care aveti acces la structura cursului (programa pe romaneste). One more time, cursurile sunt ideale pentru a va pune la punct engleza. Are si ceva pentru franceza, spaniola si germana, insa nu sunt business

Al treilea site care pune la dispozitie “casete” in format mp3 este fsi-language-courses
M-a surprins felul in care arata situl. Parca e proiectul meu din anul I de facultate, cand am facut site in microsoft frontpage. Insa pe vremea aia siturile puneau accent pe usabilitate si informatie, nu pe “2.0”, briz-briz-uri care se misca frumos pe ecran, si alte alea.
Cu un click sau doua aveti acces la lista de mp3-uri, desi nu toate au o calitate foarte audio foarte buna

Lista ar putea continua, insa o sa ma opresc aici. Si la final, pentru cei care stiu sau au stiut, insa au ruginit putin, si vor sa-si improspateze memoria, exista http://www.beelinetv.com/. Simplu si eficient, o lista de canale de televiziune online din peste 20 de tari. Prezentatorii de stiri au cea mai buna dictie. Stiind de situl asta, puteti sa va dezabonati linistiti de la televiziunea prin cablu, ca n-o sa mai aveti nevoie de stirile de la ora 5.. Va recomand canalul de muzica de la rusi. E plin de rusoaice blonde si muzica buna, pe care nu o intelegi :D.

70 Comentarii

  1. buna paul…da-mi si mie un add pe mess dc ai timp te rog…si apoi un ajutor..ca ma pierd printre linkuri…si chiar vreau sa invat limbi straine gratis

    multumesc!

  2. Merci mult, mult, mult pentru informatie. Imi este foarte utila!

  3. tu es tres gentil, Monsieur
    merci
    site-urile sunt bestiale :D
    mi-ai deschis apetitul ;))

  4. Hmm… n-as zice ca nu exista e-learning gratis in Romania… Am terminat informatica la SB, si majoritatea profilor ne puneau cursurile si laboratoarele pe net (problema era k se skimba din cand in cand adresa site-ului, da’ macar aveau bun simt si ne ziceau :) )… drept ca unele laboratoare erau parolate, dar cursurile cel putin, le-ar fi putut downloada oricine din tara sau din strainatate, cu conditia sa cunoasca adresa site-ului (si eventual userul si parola, care de obicei erau user/user sau student/student, deci nu erau greu de ghicit).

  5. super treaba! nici n-or sa ma creada prietenii cand am sa le spun ca am gasit unu’ pe net care indeamna si la invatat, nu numai la frecat pisica. FELICITARI

  6. pentru engleza incepatori recomand cursurile in format audio de la Eurocor

  7. Cursuri pentru engleză nu am văzut la Pimsleur. Mi-a plăcut stilul şi vreu să ştiu dacă şi la Pimsleur există acest curs. Multumesc anticipat!

  8. @Oklam: există pentru engleză, dar doar pentru vorbitori de spaniolă.

    Personal recomand:
    – opţional ascultare pasivă înainte de a te apuca, pentru a te obişnui cu sunetul limbii (radio, TV, youtube în limba pe care vrei s-o înveţi)
    – începerea învăţării unei limbi cu Michel Thomas (pentru franceză, germană, spaniolă, italiană şi engleză pentru vorbitori de franceză sunt ţinute chiar de el şi sunt foarte bine structurate)
    – continuarea cu Pimsleur (pentru pronunţie în special, măcar primul modul, apoi dacă ţi se pare prea uşor sau că evoluezi încet treci mai departe)
    – Assimil (cartea e în franceză sau italiană de obicei, dar nu contează, ce fac eu e să citesc o lecţie + ascultat, a doua zi tradus în română, a treia zi tradus din română în limba în care înveţi… evident, ajungi să faci toate etapele în acelaşi timp, cu lecţii diferite – citit o lecţie, tradus anterioara, retradus cea cu 2 lecţii în urmă). Dacă nu ştii franceză/italiană, aici ţi-ar prinde bine şi o carte mică de gramatică
    – FSI ( sunt cursuri ale corpului diplomatic american, acum sunt gratis la http://www.fsi-language-courses.com ) în special pentru exerciţii (drills). Dacă nu există varianta gratis, caută Barron’s, sunt acelaşi lucru.

    P.S. Pentru rusă încercaţi Princeton Course, e gratuit şi, se spune, foarte bun. (încă nu m-am apucat de el)

  9. Mulțumesc pentru sfaturi! Sper să mă descurc.

  10. Excelent articol, trebuie sa spun cu rusine ca de metoda Pimsleur nu am auzit pana acum- desi de cativa ani ma ocup intens de metodica si “teacher training.” Era o metoda similara in Ungaria, se numeste Relaxa. Site-urile BBC sunt extraodinare, noi le folosim intens in predare si a “home study”- cativa profesori de-ai nostri au propriile suprafete online (deocamdate, inca 2 luni doar formate wordpress, dar din martie incolo platforma e-learning profesionista). E-learning si “blended learning” sunt extrem de eficiente, in special daca sunt moderate sau coordonate de specialisti.

  11. merci, te-am descoperit la timp , peste 2 luni fac o excursie la paris si chiar aveam nevoie de putin ajutor in a ma descurca cu limba franceza . Pare excelent site-ul si comod .

  12. vreau sa invat limba rusa si nu stiu cum ajuta ma te rog

  13. super abia astept sa anvat;)

  14. Felicitari!!Foarte bun articolul.
    Am si eu o intrebare.Exista Pimsleur pt lb engleza?

  15. diana_asghar

    a venit la tanc……….aveam nevoie de acesta informatie ca de aer……mersi.

  16. Multumesc pentru recomandari.

  17. Draga Paul, nici nu stii ce bine ai facut tuturor celor care doresc sa invete o limba straina si habar nu aveau de unde sa ia toate aceste informatii pretioase! Iti multumim pentru ajutor si sa ne mai inveti si altele!:P

  18. paul te rog da add la idi-u meu ca vreau sa invat limba franceza ms pantar_anca

  19. Sar’na pentru articol, foarte interesant, voi incerca si eu Pimsleur Greek, sunt curios daca se lipeste ceva de mine :)

    Cheers.

  20. Eu m-am apucat sa invat franceza ascultand “cursurile” lui Michel Thomas. Intradevar te ajuta sa iti formezi un vocabular, si mai ales sa iti formezi legaturi.
    Problema este…si aici sustin necesitatea unor cursuri, cum spui tu “toefl sau cambridge” datorita lipsei cursurilor de gramatica. Lectiile acestea de e-learning mi se pare ca iti formeaza o baza de la care sa pornesti, dar ai nevoie si de gramatica, sau scriere a cuvintelor. Altfel, ajungem sa stim sa purtam o conversatie, dar nu si a scrie in lb invatata. And both are as important:)

  21. Excelenta informatie…
    Am cautat zilele acestea pe o multitudine de site-uri, insa aici am gasit exact ce imi trebuie…
    Foarte motivant si articolul ;)
    Numai ganduri bune…

  22. Vreau s-a anvat limba Spaniola.Paul te rog ajutama.

  23. Merci mult de info, chiar aveam nevoie de asa ceva, din ce am vazut pe BBC, arata nu rau; ms m de tot.
    daca mai apar ceva intrebari, revin, numai bine.
    ;)

  24. Salutare, vreau sa-ti multumesc pentru acest articol.

  25. S-a mai zis aici, o metoda buna este sa asculti cat mai mult limba respectiva vorbita. Cred ca majoritatea am invatat engleza asa, respectiv Cartoon Network :D limbafranceza.ro/audio-video/ are o sectiune de pt radio, tv si materiale audio cu vorbitori nativi

  26. bv frate.unul din singurele situri q informatii despre invatat lb str.fara sa ceara bani.merci

  27. buna,vreau sa invat si eu franceza cum sa fac??ma ajuta cineva si pe mine?

  28. recunosc cu rusine ca abia de cateva zile am aflat de aceeasta metoda de invatare a unei limbi straine…multumesc f mult ptr informatie…si , vorba cuiva de mai sus…in sfarsit, am gasit un site si pe cineva care promoveaza ceva pozitiv…a evolua prin cunoastere, invatare..nu doar la stat de pomana si privit la TV… felicitari inca o data…merci

  29. NECHITA RALUCA

    asi vrea sa invat limba engleza va rog ajutatima

  30. multumesc. incerc si eu sa invat singura dar e destul de greu…oricum nu ma las iar articolul acesta ma motiveaza si cum bani de vacanta nu sunt macar ramanem cu ceva util…

  31. salutare , vad aici ca toata lumea e multumita , vreau si eu sa fiu :( , ma chinui sa invat limba macedoniana nu gasesc nici unde pe net si in oras la mine nu sunt cursuri pt ce vreau eu , va rog daca i-mi puteti spune unde sa incerc ms :)

  32. vreau si eu sa invat limba spaniola singura daca sar putea cat mai repede

  33. vreau sa invat limba spaniola paul te rog ajutama si pe mine

  34. salutare , vreau si eu sa invat limba macedoniana , nu gasesc nici unde cursuri sa pot sa invat singura , am doar ceva carti mai vechi. Daca ma poate ajuta cineva , va rog :)

  35. Va recomand pt invatarea lb germane http://germanfast.blogspot.com Gasiti si regului de pronuntie si lectii despre cum sa conversati. Succes si ambitie!

  36. o reusit cineva sa invete spaniola de pe vreun sait de aici? daca da va rog datimi-l si mie

  37. vreau si eu sa invat limba engleza va rog sa ma ajutati.

  38. Все о флеш плеере http://adobe-flashplayer.ru/ описание, установка и загрузка, советы, вопросы и ответы.

  39. Va multumesc ca existati.Sant o bunicuta si doresc sa invat lb. engleza pentu ca voi merge pentru prima oara la nepoteii mei in USA.Ajutati-ma sa-mi gasesc un said mai usor de invatat.

  40. as vrea sa invat si eu limba engleza va rog daca puteti sa m aajutati ar fi un gest frumos :d mersi

  41. vreau si eu sa invat limba spaniola cum pot sa invat de pe pc gratis ce linkuri trebuie ???? va rog ma poate ajuta cineva va multumesc anticipat

  42. paul te rog ajuta ma sa invat si eu lb spaniola.te rog

  43. Ofer meditatii la LIMBA RUSA, nivel Incepator, Intermediar si Avansat! Cursurile au la baza variate tehnici si materiale didactice care asigura rezultatul dorit in timp util. 50 RON/2 ore; de luni pana vineri, de la 18:00. 0747730733/ alinadonos@yahoo.com De ce sa nu fii cu un pas inaintea celorlalti!!? :)

  44. Link-urile furnizate de Paul intradevar sunt folositoare eu as mai adauga si http://www.dw-world.de/dw/0,,2702,00.html. Recomand insa ca inainte sa va aruncati la lectii asa stufoase sa aveti un minim de vocabular si o idee cam ce inseamna gramatica limbii germane, toate astea le veti gasi pe http://invata-germana-rapid.blogspot.com/. Limba germana este grea dar nu imposibila, mult spor.

  45. bv frate !
    ms!

  46. Best-File – Всё для нового года http://bfile.ucoz.ru/ 2012.

  47. multumesc pentru informatii, foarte util articolul pacat ca l-am descoperit asa tarziu :(

  48. ooomis.com – Элитная косметика и парфюмерия оптом напрямую от производителей.

  49. Stii cumva unde gasesc transcripturile pt spaniola si franceza la cursurile de la Pimsleur???? tot caut pe net si nimic :(

  50. Hello! Bun post…chiar o sa fur niste idei de aici :)

  51. foarte bun post b-) sau daca vreti sa invatati o limba straina gratis… audio iti explica in romana si dupa in limba respectiva:-?? poti cauta pe filelist.ro

  52. http://ivp13.blogspot.com/ un blog interesant dedicat temei limbelor straine si metodelor de studiere mai rapida si mai usoara

  53. vreau sa invat limba franceza

  54. Hair-News Info http://hair-news.info/ Your Hairstyles Source.

  55. Mah…eu am reusit sa vorbesc(si sa scriu) aproape la perfectie engleza….americana…precizez ca la scoala am facut franceza si germana…simplu si gratis cu yahoo mess si skype…chat cu americani direct…:)))…incercati

  56. cheresi andreea valentina

    eu vreau sa invat limba italiana dar din romana in italiana nu din engleza in italina…

  57. Buna,

    Eu recomand cu caldura site-ul http://www.eduk.ro , iar la sectiunea cursuri gratuite gasesti aproapre orice limba. Poti sa asculti, sa scrii, sa citesti….f de ajutor

  58. cursurile” lui Michel Thomas unde le gasesc? as vrea sa invat engleza si franceza.. ma asteapta bacul :(

  59. cursurile” lui Michel Thomas unde le gasesc? as avea nevoiiie . va rog ajutatima

  60. Buna.. eu incerc sa invat limba italiana si mi-a fost de un real ajutor site-ul http://www.mylanguageexchange.com/PicAdd.asp unde poti sa stai pe chat cu persoane native din tara careia doresti sa inveti limba. Site-ul functioneaza asa: tu esti de exe. nativ din Canada, vorbesti limba engleza (materna) si vrei sa inveti limba spaniola. Pe site sunt persoane din Spania care doresc sa invete limba engleza. Intrii pe chat cu ei si vorbiti o jumate de ora in limba engleza amandoi si o jumatate de ora in limba spaniola amandoi. Astfel fiecare are posibilitatea sa converseze atat in limba proprie cat si in limba pe care doreste sa o invete. :) E foarte tare site-ul… pe mine m-a ajutat enorm :) Poate va va fi de folos si voua… cu respect, Oana

  61. My partner and I stumbled over here from a different web page and thought I should check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page again.

  62. I got this site from my buddy who shared with me concerning this web site and now this time I am visiting this website and reading very informative posts at this place.

  63. camilbeldeanu

    Poate va ajuta linckul acesta : http://www.internetpolyglot.com/

  64. Paul, felicitari pt gest..
    Te rog, ajuta ma cu niste link uri pt invatarea limbii engleza.
    M am pierdut printre link uri.
    Merci

  65. Eu am gasit metoda Pimsleur pt italieni, de exemplu dar contra cost..poti sa dai un link pentru variantele gratuite.
    Merci mult

Lasa un comentariu

Adresa de email nu va fi afisata. Required fields are marked *

*

Poți folosi aceste etichete HTML și atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top